English working draft

MAITE is part of the analysis tool’s private working version

The supplied material has been used to build a separate case workspace alongside Rettsspeil’s collective study. You can organise documents, distinguish dates and missing information, and work towards a draft.

• A register for multiple documents, with a page overview and a checksum of the original file.
• Local PDF text extraction and OCR of scans and images through the local helper. Extracted text can be checked and corrected without changing the original.
• Separate fields for the decision date, actual receipt, service and stated deadline. Unknown receipt dates and missing pages remain visible.
• A chronology and questions linked to exact excerpts. You can record supporting evidence, counterevidence and matters still needing clarification.
• Drafts for a short or detailed complaint, access to your case file, a request for more time, and an overview for a lawyer. Oversight complaints are distinguished from ordinary appeals.
• A final review, downloads and deletion from the open tab. Changes to the underlying material invalidate the previous review status.
• A private working copy that can be reopened in either the Norwegian or English workspace. It contains original files, source revisions, dates, references and drafts. The whole file is checked before it replaces a case.

This is a local prototype. It does not calculate a legal deadline or the probability of an unlawful decision. It does not send or submit complaints. Case material is not sent to an external AI service or contributed to collective statistics. Save your work before closing the tab, and keep separate copies of your originals.

Save and resume safely

Use Save a private working copy to resume later for a file that can be reopened. This JSON file is not encrypted and includes original documents and case information. Keep it private on a secure device. The ordinary structured case export is a report; it does not contain the original files and is not a resumable working copy.

To switch languages, save the working copy, open the other language’s MAITE page and reopen the copy there. The interface and newly generated templates follow the selected language. Your documents, quotations, notes and existing drafts keep their original wording. A valid checksum or import does not establish that a claim is true or legally sound.

Source material and testing

All eight source texts from the supplied package have been reviewed. Two source-index references were corrected in the private import notes without changing the original package. The 36 requirements are traceable to sources and implementation. The package supplies historical project material; it was not a recovered executable application or a verified current legal-source catalogue.

The private tests use synthetic documents. They cover the local case workflow, extraction, exact source references, source revisions, working-copy validation and language handling. These checks do not validate legal accuracy in real cases or establish a production service for confidential client material. No part of this working version has been published.

Open the private MAITE workspace · Open the separate source-bound analysis workbench.