Skip to content
STEMMEN FRA INNSIDENTHE VOICE FROM INSIDE
Stemmen fra innsidenPrisoner 2601-46

Norwegian and English have their own pages. Chinese and Cantonese are partly translated locally; other language choices open Google translation of public text.

Stemmen fra innsiden

A preview of my book

Read the excerpts

Three approved excerpts from the unpublished book. Redactions and withheld material remain protected.

Fengslene vest for loven … og alle andre himmelretninger. Read chapters 9, 10 and 11 of my unpublished book. The manuscript is with Kagge Forlag for consideration.

Let the voice travel further

This book has not yet been published

Fengslene vest for loven … og alle andre himmelretninger

Chapters 9, 10 and 11 offer a preview of my book. The manuscript is with Kagge Forlag for consideration. Here are three chapters; the rest of the story is waiting to reach its readers.

My challenge to Kagge is this: Is this a story too difficult to publish—or is what it brings to light precisely why it needs to be told?

I want Kagge to publish the book. If they decide against it, I will approach another publisher. I want this story to reach readers, including the uncomfortable parts.

Read the chapters. Share them if you believe this story deserves a wider audience. Reader interest can show publishers that there is an audience for this book.

9 · The body on the floor

“I had just stood naked in front of three men because they were looking for a phone.”

Read all of chapter 9 →

10 · The same right to be heard

“Equality has to mean that I get to respond too.”

Read all of chapter 10 →

English translations of two preview chapters from the unpublished book, based on manuscript version RÅ R3, dated 17 October 2026. The book reference in chapter 10 has been updated by the author for this website. Download the original Norwegian pages (PDF).

Read chapter 11 · Prisoners for reuse

Follow the voice outside the walls

Follow me on Facebook and X. Share a story, a useful resource or a reader’s contribution on Facebook, and help the voice reach beyond the walls.